MADE WITH LOVE
TOKOBAはビジネスではなく、情熱的なプロジェクトです。人生で好きなことに打ち込めば、最高の結果が得られると信じていますので、言語や音楽に情熱を持って、一つ一つの翻訳に真摯に向き合い、
愛情を込めて翻訳をしています。様々な分野での長年の翻訳経験、高い責任感を持って、アーティストとファンをつなぐことへの純粋な関心により、最高の品質の翻訳を保証します。
NICE TO MEET YOU
TOKOBA代表のオルガ・マズリナです。
ロシア生まれ、ドイツ育ち、小学校の頃から英語を習っていた私は、外国語や文化に常に興味を持っていました。
ドイツのバイリンガル高校を卒業し、大学では英語学と現代日本学を専攻しました。 ドイツと日本の大手企業で翻訳、管理業務、国際ビジネス、異文化コミュニケーションの経験を積み、東京のモデルエージェンシーでブッカーやマネージャーとして働きながら、クリエイティブなエンターテイメントビジネスの経験を積みました。
幼い頃からクラシック楽器を習っていましたが、父親の影響でロックバンドに憧れ、ロック音楽をとても好きになりました。そして、語学や国際ビジネス、異文化コミュニケーションを学んだ経験と音楽への情熱を活かし働いていく中で、ミュージシャンや彼らをサポートする素晴らしいチームと一緒に仕事をすることが何より楽しく、
自分の幸せを追求するためには最適な組み合わせだと気付きました。
今でもロックが大好きな私は、日本語を学んでいく中で、日本のロック・ヴィジュアル系バンドの世界観やファンに対する愛情を肌で感じ、日本にしかない文化や価値観をもっと世界に知って欲しいと強く思いました。
また、世界にはかつての昔の自分と同じように日本語が理解出来ないために、情報をなかなか手に入れることが出来ないファンがいます。そういったファンのためにも、TOKOBAを通して日本のアーティストと世界のファンを繋げていきたいと思っています。
どうぞ宜しくお願い致します。